Польско-русский словарь - nadawać

dawać, wysyłać itp.

1. (imię; kierunek) давать

2. (przesyłkę) отправлять (на почте)

3. (cechy, formę, kształt, znaczenie) придавать

4. (cechy: o wpływie, działaniu nieświadomym) сообщать

5. (prawa) предоставлять

6. (tytuł, stopień, nazwę) присваивать (имя, чин, звание и т. п.) / удостаивать чего

7. (telegram, audycję, koncert) передавать

◊ być nadawanym (w radiu) выходить в эфир

◊ nadawać bagaż отправлять багажом

◊ nadawać bieg давать ход

◊ nadawać immunitet иммунизировать (дипломата, депутата)

◊ nadawać jako druk отправлять бандеролью

◊ nadawać kierunek давать направление

◊ nadawać na bagaż отправлять багажом

◊ nadawać połysk czemu наводить глянец на что

◊ nadawać rozgłos czemu разглашать о чём

◊ nadawać sens życiu оправдывать жизнь

◊ nadawać ton задавать тон

◊ nadawać transmisję czego транслировать что

◊ nadawać tytuł czemu озаглавливать что

dać wielokrotnie надарить